Это что-то вроде игры. Украинцы пишут украинские слова, неукраинцы их переводят.
Для начала слово легкое
Будинок
А знаете ли вы украинский? :)
Сообщений 1 страница 30 из 53
Поделиться12006-05-06 10:52:11
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Поделиться22006-05-07 06:58:30
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
строение, здание, дом... или что-то в этом роде 
по крайней мере в белорусском есть слово "будынак"
А я сейчас только украинские каналы и смотрю 
и там не всегда показывают на русском 
Кстати, у вас каналы на-а-а-амного интереснее, чем наши... :/
Отредактировано ledi (2006-05-07 07:02:50)
Поделиться32006-05-08 06:22:18
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Будинок - дом. А строение или здание будет будівля.
А какие наши каналы ты видела?
Поделиться42006-05-09 03:28:32
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
все 
Интер, Интер-фильм, 1+1, Киев, 5 канал... ай, в общем их у вас много:) я все на память не помню:)
Поделиться52006-05-10 01:39:03
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Как по мне, то самый лучший 1+1
Играем дальше
Ялина
Поделиться62006-05-12 01:42:50
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
звонок другу.......итак.... ялина... это..........................ЕЛКА!
Спасибо, Сереж:))))))))
кстати... забыла, но по бел. как-то так же звучит...
Поделиться72006-05-12 12:15:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Че б его такого загадать, чтоб по-белорусски не так было?
Курча
А Сереж - это кто?
Поделиться82006-05-13 04:39:54
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
Блин... 
Серега спать уже пошел не у кого подсказки просить... :/ ...нет, не знаю...
ЗАто я знаю супер украинское слово -- кишка!!! Мне тааак нравится!!!
Серега, это мой киевский друг..
Поделиться92006-05-14 21:59:17
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
кишка
Ударение на и
Курча (ударение на а) - это цыпленок.
Киевский друг? Познакомь
Поделиться102006-05-17 00:39:26
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
Мейл смотри:)
А про кишку узнала из песни Океан эльзы
Поделиться112006-05-17 01:22:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Вот вспомнила очень каверзное слово, на нем практически все спотыкаются
стовбур
Поделиться122006-05-23 01:44:26
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
:/ :/ :/ не наю...
Поделиться132006-05-23 14:07:16
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
версии
Поделиться142006-05-29 14:31:36
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
Эээ, уважаемые, а что же такое "кишка"?
Поделиться152006-05-29 22:30:14
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
В оригинале - кішка, с ударением на и. Это кошка
Поделиться162006-05-30 17:36:03
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
Так просто!.. :/
Поделиться172006-05-31 13:53:35
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
А должно быть сложно?
Поделиться182006-06-01 19:16:43
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
Я просто думала, это нечто менее цензурное!
Поделиться192006-06-02 19:39:41
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Менее цензурное будет кишка, только И читается как Ы и ударение на А. (Противное слово )
Поделиться202006-06-02 19:54:54
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
:/ :/
Наткнулась сегодня в библиотеке на книгу "Людина i свiтогяд". Это что - "Люди и мировоззрение"?
Поделиться212006-06-04 06:35:12
- Участник
- Откуда: Belarus
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Уважение: +5
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-04-16]
- Провел на форуме:
1 день 11 часов - Последний визит:
2022-07-12 00:41:21
а я теперь фильмы всякие интересные на украинском смотрю:) все понятно..... иногда только.. если уж слииишком быстро разговоривают:)
Поделиться222006-06-04 11:45:01
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
Полиглотка ты наша!
Ой, вспомнила, есть у меня где-то картинка... с "украинским компьютером"... найду - и покажу!
Поделиться232006-06-05 14:45:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
Лемурка написал(а):
:/ :/
Наткнулась сегодня в библиотеке на книгу "Людина i свiтогяд". Это что - "Люди и мировоззрение"?
Человек и мировоззрение
Поделиться242006-06-08 07:58:21
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
Нашла... показываю..
Поделиться252006-06-12 20:46:18
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
А где ты это откопала?
Поделиться262006-06-13 15:50:08
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1134
- Уважение: +4
- Позитив: +6
- Провел на форуме:
1 день 7 часов - Последний визит:
2010-06-06 12:10:51
У мужа на компьютере года три как хранилось. По-моему, забавная картинка.
Поделиться272006-07-02 20:43:27
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1222
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2009-02-21 16:13:14
да уж..вот думаю оскорбляться или нет..что по украински я кишкой буду...хтть и с ударением на и
у папы всегда интересовалась, на каом языке он думает на украниском или на русском, говорит на украинском хтя дома не был ну думаю 10 лет точно...
Поделиться282006-07-02 20:44:44
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1222
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2009-02-21 16:13:14
а еще очень забавляет признание в любви на украинском
Поделиться292006-07-03 11:27:05
- Администратор
- Зарегистрирован: 2006-04-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3124
- Уважение: +37
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
10 дней 0 часов - Последний визит:
Вчера 21:11:13
И чем же?
Поделиться302006-07-04 09:03:29
- Участник
- Откуда: Новосибирск
- Зарегистрирован: 2006-06-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1222
- Уважение: +4
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 день 3 часа - Последний визит:
2009-02-21 16:13:14
не знаю для меня как то необычно звучит слово кохаю....к тому же когда папа сказал как правильно его надо произносить..улыбнуло вообщем
Похожие темы
| Украинский церковный вопрос | Мир в мире | 2023-04-24 |
| Ключ к пониманию происходящего | Мир в мире | 2023-09-25 |
| Х-Фактор-7 | Музыка | 2016-12-25 |
| Фанарт | Нетрадиционное искусство | 2011-01-20 |
| Что сегодня снилось? | Мистика | 2024-03-30 |