Оригинал
Just one more time I’m looking in your eyes
Just show me. Just show me the light
Just show me the light.
Just one more step, and one more life
I’ve never been so lost
In this desperate world
I tried to find myself in darkness
In these echoes of my past,
Did I lose ? Did i find?
… and every moment of my life
We’re all just passing through
(We’re all just passing through)
And ‘till the end,
We’ll not be forgotten
We live, we grow, we love
We’ve built ourselves
like the castles in the air
And now we’re begging to survive
Should we live. Should we live or have to die?
Beneath the sun we were born the same
through the darkest days
through the darkest days
just take my hand
through the darkest days
just take my hand, just take my hand
through the darkest days
just take my hand, just take my hand
“We are all visitors to this time, this place. Our purpose here is to observe, to learn, to grow, to love… and then we return home. We are just passing through. ” (c)
And once again I’ve lost my soul
I’ve been waiting for so long
And ‘till the end,
We’ll not be forgotten
We live, we grow, we love
Перевод
Ще один раз ти в очі поглянь
І покажи вогонь в очах
Вогонь в очах
Ще один крок мого життя
А я як неживий
В цьому світі зла
Себе самого шукав в тумані
У пітьмі минулих днів
Що знайшов? Що згубив?
І кожну мить мого життя
Ми всі проходим тут,
Проходим тут
Аж до кінця
Ніхто не забутий,
Живи, рости, люби
Себе звели,
Наче замки в небесах
А зараз тільки б вберегтись
Жити нам? Жити нам чи вмерти час?
Сонцем знов народжені
У найгірші дні
В найгірші дні
Мене тримай
У найгірші дні
Мене тримай
Мене тримай
Ми лиш перехожі зараз, тут... Для того щоб вчитись, любити, рости... Ми повернемось в справжній дім. Ми лиш проходим тут.
Хай ще не раз себе згублю,
Буду ждати я завжди
Аж до кінця
Ніхто не забутий
Живу, росту, люблю