Добралась я до The Hardkiss

оригинал HELPLESS

Helpless.
I'm lying on the floor.
See.
Endless.
Love is dawning in me.
Breathing.
He smells like wood and a gun.
Oh. Helpless.
Hope you won't tell anyone.

'Cause rebirth always hurts.
'Cause rebirth always hurts.

Най встає сонечко.
Місяць щезає.

Helpless.
I'm waiting for rebirth.
See.
Fearless.
So would you recognize me?

'Cause rebirth always hurts.
'Cause rebirth always hurts.

Най встає сонечко.
Місяць щезає.
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.

перевод

ЗГАСЛА

Згасла,
Я попіл на траві.
Безкрайня
Любов у мені й скрізь.
Подих.
Так пахнуть порох і ліси.
Я згасла.
Лиш нікому не кажи.

Крок в життя – завжди біль
Крок в життя – завжди біль

Най встає сонечко.
Місяць щезає.

Згасла,
Вертаюсь до життя.
Безстрашна,
Мене лиш упізнай ти.

Крок в життя – завжди біль
Крок в життя – завжди біль

Най встає сонечко.
Місяць щезає.
То кохання й у небі.
Над нами ciяє.