Песня моей землячки Лены Ивановой. Возможно, я бы никогда не взялась ее переводить, но... Очень плохо лежал этот текст в ее блоге! При чем уже с дословным переводом. Ну как тут не соблазниться и не подогнать перевод под ритм?

Оригинал

Твої пальці заблукали...                 
Вибачай - мій чистий лист.               
В моїм зошиті писати -                     
Треба мати певний хист!                 
Я бажаю, щоб у ньому                     
Залишив поему ти,                           
Досі мені невідому...                       
Дозволь, поясню тобі!                     

Фарбами, фарбами,                         
Тілом, тілом                                     
Намалюю те,                                   
Що б хтіла!                                           

Якщо в собі ти не певний,                     
То не треба починати -                         
Вже народжувались перли,                 
Та несправжні, тож неварті!